Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

compound flower

  • 1 compound flower

    compound flower s BOT zusammengesetzte Blüte

    English-german dictionary > compound flower

  • 2 compound flower

    x. 두상화, 겹꽃(국화과 식물등의)

    English-Korean dictionary > compound flower

  • 3 compound

    I 1. ['kɒmpaʊnd]
    1) biol. bot. chim. composto
    2) ling. [tense, noun] composto; [ sentence] complesso
    3) med. [ fracture] esposto
    2.
    1) (enclosure) recinto m.
    2) chim. composto m.
    3) (word) composto m., parola f. composta
    4) (mixture) composto m., miscela f.
    II [kəm'paʊnd]
    1) (exacerbate) aggravare [error, offence, problem] (by con; by doing facendo)
    2) (combine) comporre, combinare
    * * *
    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.)
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.)
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.)
    * * *
    compound (1) /ˈkɒmpaʊnd/
    A a.
    composto: a compound word, una parola composta; (gramm.) a compound sentence, un periodo composto; (mat. finanziaria) compound interest, interesse composto; (bot.) compound flower, fiore composto
    B n.
    1 composto; miscela
    4 (ling.) composto; parola composta
    ● (mat. finanziaria) compound annual return, rendimento annuo composto □ (mecc.) compound engine, macchina a vapore composita; motore composito; compound □ (stat.) compound event, evento composto □ (zool.) compound eye, occhio composto ( di insetto, ecc.) □ (med.) compound fracture, frattura esposta □ (mus.) compound interval, intervallo composto □ (mecc.) compound lever, leveraggio □ (mecc.) compound screw, vite prigioniera (o prigioniero) con due filettature opposte □ (mus.) compound time, tempo composto.
    compound (2) /ˈkɒmpaʊnd/
    n.
    zona recintata; perimetro; recinto: factory compound, recinto della fabbrica; military compound, zona militare; prison compound, recinto carcerario; perimetro del carcere; walled compound, zona recintata da un muro.
    (to) compound /kəmˈpaʊnd/
    A v. t.
    1 comporre; costituire
    2 combinare; mescolare; comporre; preparare ( mescolando): to compound a medicine, preparare una medicina ( un preparato galenico)
    3 aggravare; peggiorare; aumentare: to compound a problem, aggravare un problema
    4 (leg.) transigere; conciliare ( una vertenza)
    5 (comm.) fare una transazione per; saldare ( un debito, concordando un pagamento inferiore)
    6 (mat. fin.) capitalizzare
    B v. i.
    1 accordarsi; venire a un accomodamento
    to compound a crime, accordarsi (illegalmente) con la parte lesa, dietro compenso in denaro, ottenendo che un reato non sia denunciato □ (fisc.) to compound for stamp duty, abbonarsi al bollo.
    * * *
    I 1. ['kɒmpaʊnd]
    1) biol. bot. chim. composto
    2) ling. [tense, noun] composto; [ sentence] complesso
    3) med. [ fracture] esposto
    2.
    1) (enclosure) recinto m.
    2) chim. composto m.
    3) (word) composto m., parola f. composta
    4) (mixture) composto m., miscela f.
    II [kəm'paʊnd]
    1) (exacerbate) aggravare [error, offence, problem] (by con; by doing facendo)
    2) (combine) comporre, combinare

    English-Italian dictionary > compound

  • 4 compound

    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) sammensatt, kombinert
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) sammensatt ord, sammensetning
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) inngjerdet område med mange bygninger
    I
    subst. \/ˈkɒmpaʊnd\/
    1) sammensetning, blanding, forbindelse
    2) ( grammatikk og språkvitenskap) sammensatt ord, sammensetning, kompositum
    open compound ( språkvitenskap) sammensatt ord som skrives atskilt
    II
    subst. \/ˈkɒmpaʊnd\/
    1) ( i Sør-Afrika) inngjerdet (avsperret) område (for svarte arbeidere)
    2) inngjerdet område (for krigsfanger)
    3) ( i Asia) avgrenset område med bygningskompleks
    III
    verb \/kəmˈpaʊnd\/
    1) blande, sette sammen
    2) bilegge, ordne minnelig, komme overens, forlike seg
    3) inngå akkord med kreditorer
    4) ordne gjennom skadeserstatning
    5) ( jus) mot vederlag avstå fra å kreve straff\/erstatning for forbrytelse
    6) øke, forøke, forverre, komplisere
    7) kompromisse, treffe overenskomst, gjøre avtale, inngå forlik
    8) ( elektronikk) kompoundere
    compound a crime eller compound an offence ( jus) mot vederlag se gjennom fingrene med en forbrytelse
    compound for yte erstatning for, godtgjøre ta imot skadeserstatning for kompromisse med hensyn til, treffe overenskomst med hensyn til, gjøre avtale om, inngå forlik om
    compound interest påføre rente og rentes rente
    compound with sette(s) sammen med, blande(s) med kompromisse med, treffe overenskomst med, gjøre avtale med, inngå forlik med
    IV
    adj. \/ˈkɒmpaʊnd\/
    1) sammensatt
    2) ( medisin) komplisert
    compound addition ( matematikk) addisjon med benevnte tall
    compound engine kompoundmaskin
    compound flower sammensatt blomst
    compound fraction ( matematikk) brudden brøk
    forklaring: setning som består av to eller flere sideordnede setninger
    compound time ( musikk) sammensatt taktart

    English-Norwegian dictionary > compound

  • 5 compound

    A n
    1 ( enclosure) enceinte f ; diplomatic/industrial/military/prison compound enceinte f diplomatique/industrielle/militaire/de prison ; workers'/miners' compound quartier m de travailleurs/de mineurs ;
    2 Chem composé m (of de) ; carbon compounds les composés du carbone ;
    3 ( word) mot m composé ;
    4 ( mixture) composé m (of de).
    B adj
    1 gen, Biol, Bot, Chem [leaf, flower, eye, substance] composé ;
    2 Ling [tense, noun, adjective] composé ; [sentence] complexe ;
    3 Med [fracture] multiple.
    C vtr
    1 ( exacerbate) aggraver [difficulty, error, offence, problem, damage, anxiety] (by par ; by doing en faisant) ; to compound misfortune with error ajouter l'erreur au malheur ;
    2 ( combine) combiner (with à) ; compounded of composé de ;
    3 Jur to compound a debt transiger sur une dette ; to compound an offence ou a felony accepter de ne pas porter plainte en contrepartie d'un dédommagement.
    D vi Jur ( come to terms) composer (avec ses créanciers).

    Big English-French dictionary > compound

  • 6 divide

    dɪˈvaɪd
    1. сущ.
    1) разг. дележ, дележка, раздел на части There is to be the big divide next New Year, but I shan't be in it. ≈ В следующем году намечается грандиозная раздача слонов, но мне этого уже не видать.
    2) амер. геогр. водораздел, водораздельный хребет Great Continental Divide Syn: watershed
    2. гл.
    1) отделять одно от другого а) отделять(ся), разъединять(ся), нарушать целостность( from) (тж. divide off) I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. ≈ Чтобы отделить цветник от сада, мне пришлось построить оградку. This purl of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in. ≈ Эта часть поля была огорожена плетнем, чтобы коровы не могли выйти за его пределы. Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. ≈ Разделено царство твое, и отдано мидянам и персам ( Дан, 5-
    28) The sick were divided from the rest. ≈ Больных отделили от остальных. divide and rule divide and govern б) вызывать разногласия( о предмете дискуссии) ;
    расходиться, не соглашаться( о людях) в) парл. голосовать Opposition were afraid to divide upon it. ≈ Оппозиция боялась ставить это на голосование. divide! divide! divide the House г) прям. перен. рассекать To divide a pathway through such a sea. ≈ Плыть по такому морю. д) сомневаться, колебаться, не иметь единого мнения, не знать, какое решение принять Syn: distract, perplex е) в Кембриджском университете о середине семестра The term divides on November 9th. ≈ Середина семестра 9го ноября. ∙ split up, cleave, break, cut, sunder, part
    2) делить целое на части а) делить(ся), распределяться Divide the cake equally among all the children. ≈ Раздели пирог поровну между детьми. The different responsibilities are divided among the committee members. ≈ Разным членам комитета поручена ответственность за разные участки работы. Syn: deal out, dispense б) разделять, дробить, подразделять;
    делить на группы, классы We commonly divide the people into agricultural and manufacturing. ≈ Обычно мы делим людей на крестьян и рабочих (Гамильтон,
    1845) Syn: class, classify в) тех. градуировать (измерительный прибор) г) мат. делить;
    суж. делиться нацело, без остатка д) делиться, отдавать часть чего-л. кому-л. еще;
    иметь свою часть от чего-л. If you'll be good, you shall divide in everything. ≈ Если будешь добр, у тебя будет все. ∙ divide the hoof Syn: allocate, allot, apportion, assign, distribute, ration Ant: commingle, connect, fuse, unify водораздел граница, рубеж - the continental * between Europe and Asia континентальная граница между Европой и Азией (разговорное) дележ;
    распределение > the Grand /Great/ D. (американизм) Скалистые горы;
    смерть > to go over the D. (американизм) перейти в мир иной, умереть делить, разделять - to * smth. in two делить что-л. пополам - to * smth. (into three parts) разделить что-л. (на три части) - to * one's hair in the middle носить волосы на прямой пробор - *d between hatred and pity (образное) со смешанным чувством ненависти и жалости делиться, разбиваться на части - to * into smaller groups разбиться на более мелкие группы - to * at the mouth образовывать дельту (о реке) (математика) делить, производить деление - to * 60 by 12, to * 12 into 60 разделить 60 на 12 (математика) быть делителем - 9 *s into 36, 36 *s by9 36 делится на 9 (математика) делиться без остатка классифицировать;
    подразделять - to * words into simple, derived and compound делить слова на простые, производные и сложные отделять;
    отрезать;
    отрывать - to * two houses отделять два дома друг от друга (стеной и т. п.) - to * fancy from fact отличать вымысел от истины - to * smb. from the world отрезать кого-л. от мира - to * the sheep from the goats (библеизм) отделить овец от козлищ отделять, служить преградой - the railing that *ed the spectators from the court перила, которые отделяли зрителей от суда - the mountains that * France from Spain горы, разделяющие Францию и Испанию распределять;
    производить дележ - to * the profits among /between/ them поделить прибыль между ними - to * smth. with a friend поделиться чем-л. с другом - to * one's time between work and play распределять время между работой и развлечениями - we * the work among us мы распределяем (всю) работу между собой рассредоточивать (внимание) - to * one's attention between two things думать одновременно о двух вещах вызвать разногласия, расхождения во мнениях - to be *d in opinion разойтись во взглядах - opinions are *d on the point по этому вопросу мнения расходятся - my mind is *d on the point у меня сомнения /я не принял решения/ по этому вопросу расходиться во мнениях, обнаруживать разногласия - the parties *d on the point партии разошлись во мнениях по этому вопросу - a party *d against itself партия, раздираемая разногласиями - a House *d against itself палата, не сумевшая прийти к общему /единому/ мнению (парламентское) голосовать, ставить на голосование, проводить голосование - to * the House провести голосование в палате - D.!, D.! ставьте на голосование! (парламентское) разделять на группы при голосовании (парламентское) вызывать разделение голосов - the proposal *d the meeting при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились (специальное) градуировать, наносить деления на шкалу (техническое) измельчать, диспергировать > * and rule разделяй и властвуй the Great Divide смерть;
    to cross the Great Divide умереть divide амер. водораздел ~ вызывать разногласия;
    расходиться (во взглядах) ;
    opinions are divided on the point по этому вопросу мнения расходятся ~ вызывать разногласия ~ вызывать расхождения во мнениях ~ парл. голосовать;
    divide!, divide! возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию;
    to divide the House провести поименное голосование ~ парл. голосовать;
    divide!, divide! возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию;
    to divide the House провести поименное голосование ~ парл. голосовать;
    divide!, divide! возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию;
    to divide the House провести поименное голосование ~ голосовать, ставить на голосование ~ голосовать ~ градуировать, наносить деления (на шкалу) ~ граница ~ мат. делить;
    делиться без остатка;
    sixty divided by twelve is five шестьдесят, деленное на двенадцать, равняется пяти ~ делить(ся) ;
    разделяться;
    to divide into several parts (among several persons) разделить на несколько частей( между несколькими лицами) ~ делить ~ классифицировать ~ отделять(-ся) ;
    разъединять(ся) ~ отделять ~ подразделять;
    дробить ~ подразделять ~ проводить голосование ~ разг. разделение;
    дележ ~ разделять ~ распределять (among, between) ;
    делиться (with) ~ распределять ~ рассредоточивать ~ расходиться во мнениях ~ ставить на голосование ~ делить(ся) ;
    разделяться;
    to divide into several parts (among several persons) разделить на несколько частей (между несколькими лицами) ~ парл. голосовать;
    divide!, divide! возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию;
    to divide the House провести поименное голосование house: to divide the ~ парл. провести поименное голосование;
    to make a house обеспечить кворум( в палате общин) the Great Divide перевал в Скалистых горах the Great Divide смерть;
    to cross the Great Divide умереть ~ вызывать разногласия;
    расходиться (во взглядах) ;
    opinions are divided on the point по этому вопросу мнения расходятся ~ мат. делить;
    делиться без остатка;
    sixty divided by twelve is five шестьдесят, деленное на двенадцать, равняется пяти

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > divide

  • 7 structure

    1. структура (1. макроскопические особенности масс или толщ горных пород, обычно лучше всего наблюдаемые в обнажениях и отражающие неоднородность пород 2. общее расположение, залегание, распределение или относительное положение масс пород в данной области или регионе 3. форма или строение)
    off the structure вдали от свода структуры
    on the structure у свода структуры, на структуре 2. текстура
    aggregate structure крист. агрегатное строение
    air-heave structure текстура воздушного вспучивания
    air-pocket structure текстура воздушных карманов
    algal structure водорослевая структура
    aligned current structure директивная, направленная структура
    allotriomorphic structure аллотриоморфная структура
    amygdaloidal structure миндалекаменная структура
    antidune-line structure антидюнная структура
    araucarian structure араукариевый тип строения (растения)
    arborescent structure дендритовая структура
    arched structure сводообразная структура
    areal structure 1. региональная тектоника 2. региональная структура
    ash structure пепловая структура
    ataxic structure атакситовая текстура
    atoll structure атолловая [кольцеобразная] структура
    augen structure очковая структура
    autoclastic structure автокластическая структура (механического брекчирования)
    auto-injection structure автоинъекционная структура
    axial structure осевая структура
    bald-headed structure антиклинальная структура, сводовая часть которой эродирована
    ball structure 1. шаровая структура 2. структура шарового угля
    ball-and-pillow structure шарово-подушечная структура.
    balled-up structure узелковые стяжения алевритового материала
    banded structure полосчатая структура
    basal structure базальная структура
    basaltic structure базальтовая структура
    basement structure структура основания (строение пород, подстилающих осадочный чехол)
    basic structures основные структуры
    basin-range structure структура бассейнов (впадин) и хребтов
    bedded structure слоистая текстура
    bird's-eye structure мелкокавернозная структура
    bladed structure плосковытянутая [удлинённо-пластинчатая] структура (кристаллов)
    blastogranitic structure бластогранитовая структура
    blastopelitic structure бластопелитовая структура
    blastophitic structure бластофитовая структура
    blastoporphyritic structure бластопорфировая структура
    blastopsammitic structure бластопсаммитовая структура
    blastopsephitic structure бластопсефитовая структура
    block structures блоковые [глыбовые] горы
    bogen structure оскольчатая стекловатая структура (лав)
    book structure листоватая структура
    bookhouse structure структура плотных каолиновых глин
    botryoidal structure гроздевидная структура
    box structure коробчатая структура
    branching structure ветвящаяся структура
    broken-plate structure структура разбитой тарелки
    buried structure погребённая структура
    burrow structure структура, образованная ископаемыми следами организмов
    cancellated structure ситовидная [канцеллятная] структура
    cardhouse structure структура «карточного домика» (некоторых морских осадков)
    cataclastic structure катакластическая [порфирито-кластическая] структура
    cavernous structure кавернозная структура
    cedar-tree structure кедровый лакколит (в котором силлоподобные залежи утоняются в стороны от центрального интрузивного тела)
    cell(ular) structure ячеистая [сетчатая] структура
    chain structure цепочечная структура
    chaos structure хаотическая структура
    chessboard structure шахматная структура
    chimney like structure трубообразная структура
    chitin structure пал. хитиновое строение
    circular structure кольцевая структура
    cleavage structure сланцеватая структура
    closed structure замкнутая структура
    close-grained structure плотнозернистая структура
    close-packed structure структура с плотной упаковкой
    coagulation structure коагуляционная структура, структура студенистых осадков
    coarse eye structure грубоочковая структура
    coarsely vesicular structure грубопузыристая структура
    cockade structure кокардовая [кольчатая] структура
    cockscomb structure гребенчатая структура
    collapse structure структура обрушения
    colloform structure коллоформная структура
    colloidal structure коллоидальная структура
    columnar structure 1. столбчатая [шестоватая] структура 2. столбчатая отдельность
    comb structure гребенчатая структура
    competent structure компетентная структура
    complementary structures сопряжённые [взаимосвязанные] структуры
    complicated structure сложная структура
    composed fan structure сложная веерообразная структура
    compound structure двухъярусная структура
    concentric zonal structure концентрически-зональная структура
    conchoidal structure раковистая структура
    concretionary structure конкреционная структура
    cone-in-cone structure структура «конус в конусе»
    consertal structure консертальная [разнозернистая] структура
    contorted structure смятая структура
    convergent structure конвергентная структура
    core-and-shell structure структура ядра и оболочки
    cornice structure карнизная [навесная] структура
    corona structure венцовая [венчиковая] структура
    corrugated structure гофрированная структура; плойчатая структура
    covered structure скрытая структура
    crape structure структура давления
    cross-hatching structure перекрёстная структура
    crumble structure структура растрескивания
    crush structure структура дробления
    cryptocrystalline structure криптокристаллическая структура
    cryptoexplosion structure криптоэксплозивная структура
    cryptovolcanic structure криптовулканическая структура
    crystal structure 1. кристаллическая структура 2. структура кристалла
    crystalline structure кристаллическая структура
    cup-and ball structure шарово-гнездовая структура
    curved structure волнистая структура
    cylindrical structure цилиндрическая структура
    dactylitic structure дактилитовая структура
    damped-wave structures затухающие кольцевые структуры
    decken structure покровная структура
    decussate structure крестообразная структура
    deep-seated structure глубинная структура
    deformation structure деформационная структура
    delta structure дельтовая структура
    dendritic structure- дендритовая структура
    derivative structure производная структура
    diabasic structure диабазовая структура
    diadactic structure диатактическая текстура
    diamond structure алмазная структура
    diapir structure диапировая структура
    diapir salt structure диапировая соляная структура
    dip-and-fault structure структура уклонов и сбросов
    directional structure директивная [направленная] структура
    directionless structure нерассланцованная структура; структура без определённого направления
    dish structure блюдцеобразная структура
    disorder(ed) structure разупорядоченная структура
    divergent structure разветвлённая структура
    diverse structure разнотипная структура
    dohyaline structure догиалиновая структура
    domain structure доменная структура
    dome structure куполообразная структура
    double-fold structure сложноскладчатая структура
    doughnut structure доунатовая [друмлиновая] структура
    downward facing structure перевёрнутая [опрокинутая] структура
    drusy structure друзовая структура
    dune-like structure дюнообразная структура
    ebb and flow structure строение толщи горных пород, характеризующееся чередованием горизонтально- и косозалегающих слоев
    ellipsoidal structure эллипсоидальная структура
    emulsion structure эмульсионная структура
    enterolithic structure энтеролитовая текстура
    entoolitic structure энтоолитовая структура
    eozoon structure эозоновая структура
    eutectic structure эвтектическая структура
    external structure внешнее строение
    eye structure очковая структура
    eye-and-eyebrow structure структура (некоторых риолитов), напоминающая глаз и бровь
    fairy-castle structure структура (микрорельефа лунной поверхности), напоминающая волшебный замок
    fan structure веерообразная структура
    faulted structure сбросово-глыбовое строение
    feathered structure перистое строение
    felted structure спутанно-волокнистая [войлочная, пилотакситовая] структура
    festoon structure фестончатая структура
    fibrous structure волокнистая структура
    fibrous-radiated structure волокнисто-лучистая структура
    filiform structure нитевидная структура
    fine-cellular structure мелкоячеистая структура
    fine eye structure мелкоочковая структура
    fine-gratingтонкосетчатая структура
    flaky schistose structure чешуйчато-сланцеватая текстура
    flame structure пламенная структура
    flame-like structure пламевидная структура
    flaser structure флазерная [полосчатая] структура
    flexure structure флексурная структура
    flow structure флюидальная структура, структура течения
    flow-and-plunge structure структура течения и ныряния (разновидность косой слоистости)
    foamy structure пенистая структура
    foliaceous structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
    foliated structure рассланцованная структура
    foliation structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
    framework structure 1. каркасная структура 2. тектоническая структура
    frost structure of soil структура мёрзлой почвы
    glass structure стекловатая структура
    globular structure шаровидная [сферолитовая] структура
    glomeroblastic structure гломеробластовая структура
    gneissic structure гнейсовая структура
    gneissoid structure гнейсовидная структура
    goffering structure гофрированная структура
    grain [granular] structure зернистая структура
    granular cleavable structure зернисто-сланцеватая структура
    granulitic structure гранулитовая структура
    graphic structure графическая структура
    grating structure сетчатая [решётчатая] структура
    gravity-collapse structure структура гравитационного оседания
    gross structure макроструктура
    hacksaw structure гребенчатая структура
    hammock structure «гамачная» структура (пересечение под острым углом двух систем трещин или жил)
    hassock structure волнистое напластование (разновидность конволютной слоистости)
    healed structure крустифицированная структура
    helicitic structure гелицитовая структура
    herringbone structure перистая структура
    heteroblastic structure гетеробластовая структура
    highly folded structure интенсивно-складчатая структура
    homoeoblastic structure гомеобластовая структура
    honeycomb structure сотовая структура
    hourglass structure структура песочных часов
    hypautomorphic structure гипавтоморфная структура
    hypidiomorphic structure гипидиоморфная структура
    ice structure структура льда (изъян кристалла алмаза или другого драгоценного камня, обычно в виде группы трещин около включения инородной частицы)
    ice-flower structure структура ледяных узоров (вурцита)
    imbricated structure чешуйчатая структура
    impalpable structure супермелкозернистая структура
    implication structure импликационная структура, структура прорастания
    inferred structure предполагаемая структура
    internal structure внутренняя структура
    involved fold structure структура с интенсивной внутренней складчатостью
    kelyphitic structure келифитовая структура
    kink structure коленчатая структура
    lamellar structure пластинчатая структура
    lamellar-stellate structure пластинчато-звездчатая структура
    laminated structure пластинчатая структура
    laminated flow structure полосчатая флюидальная структура
    lamprophyric structure лампрофировая структура
    large prismatic structure крупнопризматическая структура
    lateral structure боковая структура
    layer structure слоистая структура
    lenticular structure линзообразная структура
    lignitic structure лигнитовая структура
    linear structure линейная структура
    linear flow structure плоскостная текстура течения
    linear-parallel structure линейно-параллельная структура
    load-flow structure структура нагрузки потока
    lobate plunge structure отпечаток выемки, рифлёный отпечаток
    lump structure комковатая структура
    maculose structure пятнистая структура
    magnophyric structure крупнопорфировая структура
    mammilary structure сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура
    massive structure массивная структура
    medium structure среднезернистая структура
    megaphyric structure мегафировая [крупнопорфировая] структура
    mesh structure ячеистая структура
    mesoscopic structure мезоскопическая структура, мезоструктура
    metacolloid structure метаколлоидная структура
    micaceous structure слюдистая структура
    microcrystalfine structure микрокристаллическая структура
    migration structure миграционная структура
    miniphyritic structure микропорфировая структура
    mortar structure порфирокластическая структура
    mosaic structure мозаичная структура
    mossy structure моховая [моховидная] структура
    mottled structure крапчатая [пятнистая] структура
    mound structure структура ямок и бугорков
    mountain structure горная структура
    mullion structure муллион-структура, брусчатая структура
    murbruk structure порфирокластическая структура
    myrmekite structure мирмекитовая структура
    nappe structure покровная структура
    net structure петельчатая [сетчатая] структура
    network structure каркасная структура
    nodular structure желваковая [конкреционная, нодулярная]структура
    normal fold structure нормальная складчатая структура
    ocellar structure оцеллярная [глазковая] структура
    offset structure структура разрыва, структура смещения
    open structure открытая структура
    open-packed structure структура с неплотной упаковкой
    open-space structure структура заполнения пустот
    orbicular structure орбикулярная [шаровидная, сфероидальная] структура
    order structure упорядоченная структура
    ore structure рудная структура
    original structure первоначальная структура
    overlapped structure перекрытая [покровная] структура
    paleocurrent structure направленная структура
    palimpsest structure палимпсестовая структура
    parallel-banded structure параллельная структура
    peg structure каркасная структура
    pellet structure пеллетовая структура
    pell-mell structure беспорядочная структура
    pencil structure карандашеобразиая структура
    penecontemporaneous structure постседиментационная структура
    percrystalline structure полнораскристаллизованная структура
    perhyaline structure пергиалиновая структура
    periclinal structure периклинальная структура
    perlitic structure перлитовая структура
    phacoidal structure факоидальная структура
    pillow structure 1. сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура 2. подушечная отдельность
    pillow-lava structure подушечно-лавовая структура
    pilotaxitic structure пилотакситовая структура
    pinch-and-swell structure чётковидная структура
    piperno structure пиперновая структура
    pisolitic structure пизолитовая структура
    pit structure мелкоямчатая структура
    pit and mound structure структура ямок и бугорков
    planar structure плоскостная структура
    planparallel structure согласная структура
    platy flow structure плоскостная [планпараллельная] структура течения
    plicated structure складчатая структура
    plicated schistose structure складчато-слашхеватая структура
    plume structure перистая структура
    poor meshed structure слабовыраженная решётчатая структура
    porous structure пористая структура
    porphyroblastic structure порфиробластовая структура
    porphyroclastic structure порфирокластическая структура
    porphyrotopic structure порфиротспная структура
    posthumous structures постумные структуры, постумные дислокации
    primary structure первичная структура
    primary sedimentary structure первичная осадочная текстура
    primary skeletal structure первичный скелет
    prismatic structure столбчатая отдельность
    protoclastic structure протокластическая структура
    pseudoflow structure псевдофлюидальная структура
    pseudotelescope structure псевдотелескопированная структура
    ptygmatic structure птигматитовая структура
    pumiceous structure пемзовидная структура
    quadrille structure решётчатая структура
    quaqua versa structure куполовидная структура
    radiated structure радиальная [лучистая] структура
    radiolith structure радиально-лучистая [радиолитовая] структура
    ray structure лучистая структура
    reaction structure реакционная структура
    rectangular joint structure прямоугольная система трещиноватости
    reflected buried structure отражённая погребённая структура
    relict structure остаточная [реликтовая] структура
    reticulate structure петельчатая [сетчатая] структура
    reticulate fibrous structure волокнисто-сетчатая структура
    revived structure возрождённая [омоложенная] структура
    ribbon structure ленточная [полосчатая] структура
    ring(-type) structure кольцевая структура
    rodding structure брусчатовидная [верёвочная] структура
    rodlike structure столбчатая структура
    roof and wall structure структура крыши и стены
    room and pillar structure камерно-столбовая структура
    ropy flow structure волнистая флюидальная структура
    rumpled structure смятая структура
    sag structure структура проседания
    sausage structure структура размывания, будинаж
    scaly structure чешуйчатая структура
    schistose structure сланцеватая структура
    sealing-wax structure структура запечатывания
    sedimentary structure осадочная структура
    sheaf structure сноповидная структура
    shear structure структура скалывания, сдвиговая структура
    sheet(ing) structure пластовая отдельность
    shingle structure черепитчатая структура
    shingle-block structure чешуйчато-блоковая структура
    single-grain structure однозернистая структура
    slaggy structure шлаковая структура
    slaty structure сланцеватая структура
    slump structure оползневая структура
    snow-ball structure структура «снежного катыша»
    soil structure почвенная структура, структура почвы
    spheroidal structure сфероидальная структура
    spherolitic structure сферолитовая структура
    spongy structure губчатая структура
    spur-and-groove structure структура типа шпор и борозд (рифогенных образований)
    stellate structure звездчатая структура
    stratified structure слоистая структура
    stylolitic structure стилолитовая структура
    subdiabasic structure субдиабазовая структура
    subgraphic structure субграфическая структура
    subhedral structure субгедральная [гипидиоморфная] структура
    sublithographic structure сублитографская структура
    subophitic structure субофитовая структура
    superimposed structure наложенная структура
    surface structure поверхностная структура
    suture structure шовная структура
    symplex structure симплексная структура
    syngenetic structure сингенетическая текстура
    tabular structure пластинчатая структура
    taxitic structure такситовая структура
    tectonic structure тектоническая структура
    telescope structure телескопическая структура
    tepee structure шатровая структура
    tertiary structure третичная структура
    thermal structure термальная структура
    thin-skinned structure маломощная близповерхностная структура
    three-layer structure трёхслойная структура
    trachytoid structure трахитоидная структура
    twin mesh structure двойниковая петельчатая структура
    two-layer structure двухслойная структура
    Uinta structure структура типа Юинта
    underground structure структура, скрытая под поверхностью; структура, не выраженная на поверхности
    unmixing structure ликвационная структура
    unoriented structure неориентированная структура
    upright fan structure веерообразная вертикальная структура
    variolated structure вариолитовая структура
    vector structure директивная[направленная]структура
    vesicular structure пузырчатая структура
    volcanic structure вулканическая структура
    winding linear parallel structure изогнуто-линейно параллельная структура
    xenoikic structure разновидность пойкилитовой структуры
    xenomorphic structure ксеноморфная структура
    zonal structure зональная структура
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > structure

  • 8 pot

    <tech.gen> (e.g. cooking pot, flower-pot) ■ Topf m
    rare.coll <el.chem> (gen.) ■ elektrolytische Zelle f ; Elektrolysezelle f ; Elektrolysenzelle f rar
    sl < food> (chopped and dried cannabis indica) ■ Marihuana n ; Gras n ugs
    < gastr> (tea, coffee) ■ Kanne f
    coll <i&c> (variable resistor as a voltage divider) ■ Potentiometer n ; Poti m prakt ; Spannungsregler m
    pract < navig> (gravity control system) ■ Ballistikbehälter m
    GB <pack.plast> (small, usu. round container; e.g. for margerine, butter) ■ Becher m
    < plast> ■ Füllraum m
    <plast.prod> ■ Füllzylinder m
    vt <el> (electronic devices) ■ vergießen vt ; ausgießen vt rar
    vt < prod> (embed; e.g. in resinous compound package) ■ einbetten vt

    English-german technical dictionary > pot

  • 9 out

    out
    Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb ( hold out, wipe out, filter out etc). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc).
    When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin. out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
    For the phrase out of see C in the entry below. For examples of the above and other uses, see the entry below.
    A vtr révéler l'homosexualité de [person] ; ⇒ come out (come).
    B adv
    1 ( outside) dehors ; to stand out in the rain rester (dehors) sous la pluie ; to be out in the garden être dans le jardin ; out there dehors ; out here ici ;
    2 ( from within) to go ou walk out sortir ; to pull/take sth out retirer/sortir qch ; I couldn't find my way out je ne trouvais pas la sortie ; ‘Out’ ( exit) ‘Sortie’ ; (get) out! dehors! ;
    3 (away from land, base) out in China/Australia en Chine/Australie ; two days out from port/camp à deux jours du port/camp ; when the tide is out à marée basse ; further out plus loin ;
    4 ( in the world at large) there are a lot of people out there looking for work il y a beaucoup de gens qui cherchent du travail en ce moment ;
    5 ( absent) to be out gen être sorti ; [strikers] être en grève ; while you were out pendant que tu étais sorti ; she's out shopping elle est sortie faire les courses ;
    6 ( in slogans) ‘Tories out!’ ‘les conservateurs dehors!’ ;
    7 ( for social activity) to invite sb out to dinner inviter qn au restaurant ; a day out at the seaside une journée au bord de la mer ; let's have an evening out this week si on sortait un soir de la semaine? ;
    8 (published, now public) to be out [book, exam results] être publié ; my secret is out mon secret est révélé ; truth will out la vérité éclatera ;
    9 ( in bloom) to be out [tree, shrub] être en fleurs ; to be fully out [flower] être épanoui ;
    10 ( in view) to be out [sun, moon, stars] briller ;
    11 ( extinguished) to be out [fire, light] être éteint ; lights out at 10.30 pm extinction des feux à 22 h 30 ;
    12 Sport, Games to be out [player] être éliminé ; ‘out!’ ( of ball) ‘out!’ ;
    13 ( unconscious) to be out (cold) gen être dans les pommes ; [boxer] être K.O. ;
    14 (over, finished) before the week is out avant la fin de la semaine ;
    15 GB ( incorrect) to be out in one's calculations s'être trompé dans ses calculs ; to be three degrees out se tromper de trois degrés ; my watch is two minutes out ( slow) ma montre retarde de deux minutes ; ( fast) ma montre avance de deux minutes ;
    16 ( not possible) no that option is out non cette solution est exclue ;
    17 ( actively in search of) to be out to do sth être bien décidé à faire qch ; to be out for revenge ou to get sb être bien décidé à se venger de qn ; he's just out for what he can get péj il ne rate aucune occasion ;
    18 ( not in fashion) to be out [style, colour] être passé de mode ;
    19 ( in holes) trousers with the knees out pantalon troué aux genoux ;
    20 GB ( ever) he's the kindest/stupidest person out c'est la personne la plus gentille/stupide qui soit.
    1 ( from) to go ou walk ou come out of the house sortir de la maison ; get out of here! sors d'ici! ; to jump out of bed/of the window sauter hors du lit/par la fenêtre ; to tear a page out of a book arracher une page d'un livre ; to take sth out of a box/of a drawer retirer qch d'une boîte/d'un tiroir ; to take sth out of one's bag/one's pocket prendre qch dans son sac/sa poche ;
    2 ( expressing ratio) sur ; two out of every three people deux personnes sur trois ;
    3 ( part of whole) a paragraph out of a book un paragraphe tiré d'un livre ; like something out of a horror movie comme quelque chose qui sort tout droit d'un film d'horreur ;
    4 Jur to be out [jury] être en délibération ;
    5 ( beyond defined limits) hors de [reach, sight, water] ; en dehors de [city, compound] ;
    6 ( free from confinement) to be out of hospital/of prison être sorti de l'hôpital/de prison ;
    7 ( expressing shelter) à l'abri de [sun, rain] ;
    8 ( lacking) to be (right) out of ne plus avoir de [item, commodity] ;
    9 ( made from) en [wood, plasticine, metal] ;
    10 ( due to) par [malice, respect etc] ;
    11 Equit, Turf ( lineage of horse) Rapido out of Lightning Rapido par Lightning.
    I want out ! je ne marche plus avec vous/eux etc ; I'm out of here je me casse , je pars ; go on, out with it ! allez, accouche !, allez, dis ce que tu as à dire ; to be on the outs with sb US être brouillé avec qn ; to be out and about gen sortir ; ( after illness) être à nouveau sur pied ; to be out of it être dans les vapes ; to feel out of it se sentir exclu ; you're well out of it tu fais bien de ne pas t'en mêler.

    Big English-French dictionary > out

  • 10 press

    press [pres]
    presse1 (a)-(e) serrement1 (i) appuyer (sur)3 (a), 3 (e), 4 (a) presser3 (b), 3 (c) forcer3 (d) faire pression4 (b)
    1 noun
    (a) (newspapers) presse f;
    the national/local press la presse nationale/locale;
    freedom of the press la liberté de la presse;
    they advertised in the press ils ont fait passer une annonce dans les journaux;
    reports in the press were biased les comptes rendus parus dans la presse étaient tendancieux;
    they managed to keep her name out of the press ils ont réussi à ce que son nom ne paraisse pas dans la presse
    (b) (journalists) presse f;
    the press were there la presse était là;
    she's a member of the press elle a une carte de presse;
    ironic the gentlemen of the press ces messieurs de la presse
    (c) (report, opinion) presse f;
    to get (a) good/bad press avoir bonne/mauvaise presse;
    to give sb (a) good/bad press faire l'éloge/la critique de qn
    (d) (printing) presse f;
    to go to press (book) être mis sous presse; (newspaper) partir à l'impression;
    we go to press at 5 p.m. on est mis sous presse à 5 heures; (copy deadline) on boucle à 5 heures;
    in or at (the) press sous presse;
    hot or straight from the press tout frais;
    ready for press prêt à mettre sous presse;
    the proofs were passed for press on a donné le bon à tirer;
    prices correct at time of going to press prix corrects au moment de la mise sous presse
    (printing) press presse f;
    to set the presses rolling mettre les presses en marche; figurative mettre la machine en marche
    (f) (publisher) presses fpl
    (g) (for tennis racket, handicrafts, woodwork, trousers) presse f; (for cider, oil, wine) pressoir m
    the machine dispenses hot coffee at the press of a button il suffit d'appuyer sur un bouton pour que la machine distribue du café chaud;
    give it a slight press appuyez légèrement là-dessus
    (i) (squeeze) serrement m;
    he gave my hand a quick press il m'a serré la main rapidement
    (j) (crowd) foule f; (rush) bousculade f; literary (of battle) mêlée f;
    in the press for the door we became separated dans la ruée de la foule vers la porte, nous avons été séparés;
    to force one's way through the press fendre la foule, se frayer un chemin à travers la foule
    (k) (ironing) coup m de fer;
    to give sth a press donner un coup de fer à qch
    (l) Irish & Scottish (cupboard) placard m, armoire f
    (m) (in weightlifting) développé m
    (n) (in basketball) pressing m;
    full court press zone-presse f (tout terrain);
    American figurative it was the full court press on faisait le maximum;
    to be engaged in a full court press to do sth faire le maximum ou tout son possible pour faire qch
    (p) Military recrutement m de force
    press of sail or canvas pleine voilure f;
    under press of sail toutes voiles dehors
    (reporter, photographer) de presse; (advertising) dans la presse
    (a) (push → button, bell, trigger, accelerator) appuyer sur;
    try pressing it essayez d'appuyer dessus;
    he pressed the lid shut il a fermé le couvercle (en appuyant dessus);
    to press sth flat aplatir qch;
    to press sth home enfoncer qch;
    to press sth (back) into shape rendre sa forme à qch;
    to press one's way through a crowd/to the front se frayer un chemin à travers une foule/jusqu'au premier rang;
    he was pressed (up) against the railings il s'est trouvé coincé contre le grillage;
    I pressed myself against the wall je me suis collé contre le mur;
    she pressed a note into my hand elle m'a glissé un billet dans la main;
    he pressed his nose (up) against the window il a collé son nez à la vitre;
    he pressed his hat down on his head il rabattit ou enfonça son chapeau sur sa tête;
    she pressed the papers down into the bin elle a enfoncé les papiers dans la poubelle
    (b) (squeeze → hand, arm) presser, serrer; (→ grapes, lemon, olives) presser;
    she pressed her son to her elle serra son fils contre elle
    (c) (urge) presser, pousser; (harass) harceler, talonner;
    to press sb for payment/an answer presser qn de payer/répondre;
    she pressed me to tell her the truth elle me pressa de lui dire la vérité;
    if you press her she'll tell you si tu insistes, elle te le dira;
    if pressed, he would admit… quand on insistait ou le poussait, il admettait…;
    his creditors were pressing him hard ses créanciers le harcelaient ou ne lui laissaient pas le moindre répit;
    to be pressed for time/money être à court de temps/d'argent
    (d) (force) forcer, obliger;
    I was pressed into signing the contract j'ai été obligé de signer le contrat;
    don't let yourself be pressed into going ne laissez personne vous forcer à y aller
    (e) (impose, push forward → claim) appuyer, pousser; (→ opinions) insister sur;
    can I press a cup of tea on you? puis-je vous offrir une tasse de thé?;
    to press a gift on sb forcer qn à accepter un cadeau;
    to press (home) one's advantage profiter d'un avantage;
    to press one's attentions on sb poursuivre qn de ses assiduités;
    I don't want to press the point je ne veux pas insister;
    Law to press charges against sb engager des poursuites contre qn
    (f) (iron → shirt, tablecloth) repasser
    (g) (manufacture in mould → component) mouler; (→ record) presser
    (h) (preserve by pressing → flower) presser, faire sécher (dans un livre ou un pressoir)
    (j) Military (enlist by force) recruter ou enrôler de force;
    figurative to press into service réquisitionner;
    the local mechanic was pressed into service le mécanicien du coin fut réquisitionné pour la circonstance
    (a) (push) appuyer;
    press here appuyez ou pressez ici;
    he pressed (down) on the accelerator il appuya sur l'accélérateur;
    the crowd pressed against the barriers/round the President la foule se pressait contre les barrières/autour du président;
    they pressed forward to get a better view ils poussaient pour essayer de mieux voir;
    to press through a crowd se frayer un chemin à travers une foule;
    to press close against sb se serrer contre qn
    (b) (weight, burden) faire pression (on sur); (troubles) peser (on à);
    the rucksack pressed on his shoulders le sac à dos pesait sur ses épaules;
    her problems pressed on her mind ses problèmes lui pesaient;
    time presses! le temps presse!
    he pressed hard to get the grant il a fait des pieds et des mains pour obtenir la bourse;
    to press for an answer insister pour avoir une réponse immédiate;
    to press for an adjournment/the law to be tightened up exiger un ajournement/que la loi soit renforcée
    (d) (iron) se repasser;
    some shirts press easily il y a des chemises qui se repassent facilement
    ►► press agency agence f de presse;
    press agent attaché(e) m,f de presse;
    British the Press Association = la principale agence de presse britannique;
    press attaché attaché(e) m,f de presse;
    press badge macaron m de presse;
    press baron magnat m de la presse;
    press box tribune f de (la) presse;
    press button bouton-poussoir m;
    press campaign campagne f de presse;
    press card carte f de presse ou de journaliste;
    press clipping coupure f de presse or de journal;
    British the Press Complaints Commission = organisme britannique de contrôle de la presse;
    press conference conférence f de presse;
    press copy (of book) exemplaire m de service de presse;
    press corps journalistes mpl;
    the White House press corps = les journalistes accrédités à la Maison-Blanche;
    British the Press Council = organisme indépendant veillant au respect de la déontologie dans la presse britannique;
    press coverage couverture-presse f;
    the resignation got a lot of press coverage la démission a été largement couverte dans la presse;
    British press cutting coupure f de presse ou de journal;
    a collection of press cuttings une collection de coupures de journaux, un dossier de presse;
    press gallery tribune f de (la) presse;
    press handout communiqué m de presse;
    press insert encart m presse;
    press kit dossier m de presse (distribué aux journalistes);
    press lord magnat m de la presse;
    press office service m de presse;
    press officer responsable mf des relations avec la presse;
    press pack dossier m de presse;
    press pass carte f de presse;
    Typography press proof tierce f;
    press relations relations fpl presse;
    press release communiqué m de presse;
    press report reportage m;
    press reports of the incident were inaccurate les articles de presse relatant l'incident étaient inexacts;
    press run tirage m;
    Politics press secretary porte-parole m inv du gouvernement;
    British press stud bouton-pression m, pression f
    appuyer sur; (with force) enfoncer
    to press down on sb peser sur qn
    (demand) exiger, réclamer;
    they pressed for a pay rise ils ont réclamé ou exigé une augmentation de salaire;
    the residents are pressing for a pedestrian zone les résidents font pression pour obtenir une zone piétonnière;
    the opposition are pressing for an enquiry l'opposition exige une enquête ou insiste pour que l'on fasse une enquête
    enfoncer
    (continue → on journey) poursuivre ou continuer son chemin; (→ with activity) continuer; (persevere → in enterprise, job) poursuivre, persévérer;
    the travellers pressed on in the darkness les voyageurs poursuivirent leur chemin dans la nuit;
    we must press on to York or as far as York il faut poursuivre jusqu'à York;
    we pressed on regardless nous avons continué malgré tout
    (job, negotiations) continuer, poursuivre;
    they pressed on with the plan in spite of opposition ils ont poursuivi leur projet malgré l'opposition rencontrée
    (a) (juice etc) exprimer
    (b) Technology (holes) percer; (shapes, parts) découper

    Un panorama unique de l'anglais et du français > press

См. также в других словарях:

  • Compound flower — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compound flower — the flower head of a composite plant. [1770 80] * * * compound flower, Botany. the flower head of a composite plant, composed of several small flowers (florets) …   Useful english dictionary

  • compound flower — the flower head of a composite plant. [1770 80] * * * …   Universalium

  • Compound — Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] Compound …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound addition — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound crystal — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound engine — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound ether — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound fraction — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound fracture — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compound householder — Compound Com pound, a. [OE. compouned, p. p. of compounen. See {Compound}, v. t.] Composed of two or more elements, ingredients, parts; produced by the union of several ingredients, parts, or things; composite; as, a compound word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»